Von unseren Partnergemeinden

Es gibt wieder Neuigkeiten von unseren Freunden aus Slowenien und Italien.

Seit mittlerweile mehr als 50 Jahren besteht die Städtefreundschaft zwischen der Gemeinde Wagna, der slowenischen Gemeinde Metlika und der italienischen Gemeinde Ronchi dei Legionari. In unserer aktuellen Gemeindezeitung widmen wir unseren Städtepartnern wieder besondere Aufmerksamkeit und haben von ihnen Berichte erhalten, die wir in ihrer Originalsprache veröffentlichen. Die Gemeinde Metlika erzählt von ihrem berühmten Weinfest, der Vinska vigred, während unsere italienischen Freunde aus Ronchi dei Legionari über die Wichtigkeit von Presse- und Meinungsfreiheit schreibt.

 


41. Vinska vigred v Beli krajini

Med 19. in 21. majem smo v prelepem zgodovinskem mestnem jedru Metlike letos gostili že 41. Vinsko vigred v Beli krajini.

Že štiri desetletja je tretji vikend v maju rezerviran za tridnevno slavje nagrajenih vin, belokranjskih dobrot, etnoloških posebnosti in kulturnih dosežkov. V tem času se je prireditev močno usidrala med slovenske turistične dogodke kot eden izmed največjih vinskih festivalov v Sloveniji. Vigredi se vsako leto udeležijo tudi predstavniki pobratenih občin Ronchi, Wagna in Ozalj. Prireditev je v mesto privabila številne ljubitelje vrhunske belokranjske vinske kapljice, domačih dobrot in dobre glasbe. Ocenjujemo, da se je v treh dneh festivala udeležilo okrog 10.000 ljudi, ki so ob odličnih vinih pojedli 180 jagenjčkov in odojkov. Društvo kmečkih žena Metlika in ostali ponudniki pa so za obiskovalce pripravili okrog 300 belokranjskih pogač. Letošnji pester kulturni program je nosil duh, energijo in tradicijo preteklih Vinskih vigredi, hkrati pa je bil privlačen za mlajše generacije.

 


INAUGURAZIONE DELLA PANCHINA EUROPEA DEDICATA AD ANTONIO MEGALIZZI

Desidero ringraziare l’associazione culturale Leali delle Notizie che, accanto al Festival del Giornalismo che, a giugno, arriverà alla sua nona edizione, ha sempre voluto porre l’attenzione su temi importanti, come la libertà di stampa e di espressione, i diritti umani e la tutela di quelle libertà che sono parte fondamentale della nostra Costituzione repubblicana.

Temi che hanno permesso di far accendere i riflettori sulla nostra città, sulla nostra capacità di essere culturalmente propositivi anche superando i confini strettamente locali. Ma questo non deve essere solo motivo di orgoglio, deve essere lo sprone a continuare su questa strada, in perfetta sintonia con altre realtà nazionali ed internazionali.

L’inaugurazione della panchina dedicata ad Antonio Megalizzi assume oggi tanti significati. Non si tratta solo di ricordare un uomo che ha perso la vita prematuramente, ma ricordare anche quello che è stato il suo spirito europeista, spirito che si accompagna a quello che ha visto protagonista il presidente del Parlamento Europeo, David Sassoli, al quale la nostra città ha, lo scorso anno, dedicato una strada accanto al palazzo municipale.

Nell’ambito delle attività promosse dall’associazione culturale Leali delle Notizie e dedicate alla promozione ed alla tutela della libertà di stampa e di espressione e che, nel passato, si sono concretizzate con la realizzazione della panchina dedicata a Daphne Caruana Galizia di piazza dell’Unità d’Italia, della passeggiata lungo le vie della città e della formazione della biblioteca dedicata a Cosimo Cristina, oggi, tutti assieme, inauguriamo panchina dedicata ad Antonio Megalizzi. In questo caso, come ho detto, anche nel segno dell’europeismo, di cui la nostra città è da anni portavoce attiva. Ronchi dei Legionari, grazie al longevo patto di gemellaggio con Wagna, in Austria e Metlika, in Slovenia, patto di gemellaggio siglato nel 1969, ha avuto l’onore di ricevere riconoscimenti  e premi  tra i più prestigiosi dell’Unione Europea: il “Diploma d’Onore nel 1993,   la “Bandiera d’Europa” nel 1994,  la “Targa d’Onore” del Consiglio d’Europa nell’agosto 1998. Già tantissimi anni fa Ronchi dei Legionari pensava di realizzare ponti tra le genti e le nazioni, non certamente di ergere dei muri di indifferenza, egoismo e mediocrità. Questa panchina, che è stata sistemata al margine di uno dei parchi della nostra città, è un omaggio ad Antonio, ma anche alla consapevolezza che un’Europa unita è un’ Europa più forte e che può guardare al futuro delle giovani generazioni. Giovani che possono prendere spunto dal lavoro svolto da Antonio Megalizzi.

Questa installazione rientra  nel progetto Panchine Europee in ogni Città. L’amministrazione comunale che ho l’onore di rappresentare continuerà ad essere vicina a Leali delle Notizie, alle sue azioni ed alle azioni di chi collabora con essa, proseguendo nel progetto di fare di Ronchi dei Legionari una città custode dei valori della Costituzione antifascista. Non potrebbe essere diversamente in una città che alla Resistenza ha partecipato attivamente, fregiandosi della medaglia d’argento al valor militare, il sindaco Mauro Benvenuto.